āshiyāne kī baat karte ho
dil jalāne kī baat karte ho
saarī duniyā ke ranj-o-ġham de kar
muskurāne kī baat karte ho
ham ko apnī ḳhabar nahīñ yaaro
tum zamāne kī baat karte ho
zikr merā sunā to chaḌh ke kahā
kis divāne kī baat karte ho
hādsa thā guzar gayā hogā
kis ke jaane kī baat karte ho

you talk of shelter
you talk of hurting the heart
after giving me a world of grief and sorrow
you ask me to smile
I have no clue about myself
and you talk about the world
when she heard a mention of me
she was irked and said:
Which madman do you talk of?
It was an accident and must have passed
whose departure do you talk of?