क्या क्या चाहिए होता है
थोड़ा आग थोड़ा बारिश थोड़ा हवा मिट्टी थोड़ा आकाश
इस तरह निर्मित होता है एक राग
इस तरह तैयार होती है ज़िंदगी
छुपमछुपाई खेलने के लिए
घास की ढलानों पर दौड़ने के लिए।
सुरों की फुनगियों पर बैठी भी न थीं तितलियाँ
घोड़ों के कान के पास सरसराई भी न थी हवा
कुर्ते से जा चिपके भी न थे फूल
धप्पा!! अब मेरी बारी
कहकर मुरकी ढली भी न थी
छिप भी न पाई थी आसिफ़ा।
Raag Durga
What all do you need?
A little fire, a little rain, a little wind, earth, a little sky –
and thus a raag is made,
thus a life is readied,
to play hide-and-seek,
to run down slopes of grass.
the butterflies had not yet settled on the tips of notes
the breeze had not yet rustled by the horse’s ear
flowers had not yet clung to the kurta
“Dhappa!! Now it’s my turn” –
the murki had not yet slipped away
and Asifa had not yet found a place to hide.
Juvenilia 