Much before he acquired fame for Umrao Jaan, Muzaffar Ali had served notice with Gaman, his debut film that here was someone with a deep understanding of poetry and music. The film is a landmark for giving the industry Farooq Sheikh, and perhaps the most-appreciated Suresh Wadkar song ever – Shahryar’s siine meiN jalan. The other haunting song was this, sung by Chhaya Ganguly, singing the poetry of Abu Sayeed Mohammad Makhdoom Mohiuddin Khudri, aka Makhdoom Mohiuddin.
आप की याद आती रही रात भर
चश्म-ए-नम मुस्कुराती रही रात भर
आप की याद आती रही …
रात भर दर्द की शमा जलती रही
ग़म की लौ थरथराती रही रात भर …
बाँसुरी की सुरीली सुहानी सदा
याद बनबनके आती रही रात भर …
याद की चाँद दिल में उतरती रही
चाँदनी डगमगाती रही रात भर …
कोई दीवाना गलियों में फिरता रहा
कोई आवाज़ आती रही रात भर …
The song had inspired a tribute when Makhdoom died in 1969, and Faiz wrote the following, appropriately titled, Makhdoom ki Yaad mein.
”aap kī yaad aatī rahī raat bhar”
chāñdnī dil dukhātī rahī raat bhar
gaah jaltī huī gaah bujhtī huī
sham-e-ġham jhilmilātī rahī raat bhar
koī ḳhushbū badaltī rahī pairahan
koī tasvīr gaatī rahī raat bhar
phir sabā sāya-e-shāḳh-e-gul ke tale
koī qissa sunātī rahī raat bhar
jo na aayā use koī zanjīr-e-dar
har sadā par bulātī rahī raat bhar
ek ummīd se dil bahaltā rahā
ik tamannā satātī rahī raat bhar
Juvenilia 